{"id":1821,"date":"2024-01-30T09:00:54","date_gmt":"2024-01-30T08:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/een-familieproject\/"},"modified":"2025-05-15T12:59:50","modified_gmt":"2025-05-15T11:59:50","slug":"een-familieproject","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/nl\/een-familieproject\/","title":{"rendered":"Een familieproject"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” background_color=”#D9D9D9″ background_enable_image=”off” background_position=”bottom_center” background_vertical_offset=”26%” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”1em||||false|false” custom_padding_phone=”1em||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_6,1_6,1_6″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/relaunch.haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Haus_Schulenburg_Gera_Logo_rot_Wort-Bild-Marke.png” title_text=”Haus_Schulenburg_Gera_Logo_red_word-image-mark” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiaG9tZV91cmwiLCJzZXR0aW5ncyI6eyJlbmFibGVfaHRtbCI6Im9mZiJ9fQ==@” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.24.0″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” max_width_tablet=”70%” max_width_phone=”70%” max_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjgxIiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@” button_text=”Openingstijden” button_alignment=”center” _builder_version=”4.24.0″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#660066″ button_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_width=”1px” button_border_color=”#660066″ custom_margin=”1.5em||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjgzIiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@” button_text=”Toegangsprijzen” button_alignment=”center” _builder_version=”4.24.0″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#660066″ button_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_width=”1px” button_border_color=”#660066″ custom_margin=”1.5em||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE4NSIsImVuYWJsZV9odG1sIjoib2ZmIn19@” button_text=”Neem contact met ons op” button_alignment=”center” _builder_version=”4.24.0″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#660066″ button_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_width=”1px” button_border_color=”#660066″ custom_margin=”1.5em||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4em||||false|false” custom_padding_tablet=”0em||||false|false” custom_padding_phone=”0em||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#660066″ header_font=”|600|||||||” header_text_color=”#660066″ header_font_size=”39px” header_line_height=”1.3em” custom_margin=”||0px|||” custom_margin_tablet=”||0px|||” custom_margin_phone=”2em||0px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Haus Schulenburg \u2013
\neen familieproject
\n<\/span><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” header_2_font=”|600|||||||” header_2_line_height=”1.3em” custom_margin=”1em||2em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||0em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Hoe komt \u00e9\u00e9n persoon erbij om zo’n omvangrijk en moeilijk project als de redding en restauratie van Haus Schulenburg, een Gesamtkunstwerk van Henry van de Velde, op zich te nemen?<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEwOSIsImVuYWJsZV9odG1sIjoib2ZmIn19@” button_text=”Henry van de Velde Museum” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.24.0″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#660066″ button_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_font=”||||on||||” button_icon=”$||divi||400″ button_icon_color=”#660066″ button_on_hover=”off” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEwNSIsImVuYWJsZV9odG1sIjoib2ZmIn19@” button_text=”Reconstructie in lijn met het werk” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.24.0″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#660066″ button_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_font=”||||on||||” button_icon=”$||divi||400″ button_icon_color=”#660066″ button_on_hover=”off” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjExMSIsImVuYWJsZV9odG1sIjoib2ZmIn19@” button_text=”evenementen” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.24.0″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#660066″ button_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_font=”||||on||||” button_icon=”$||divi||400″ button_icon_color=”#660066″ button_on_hover=”off” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjExMyIsImVuYWJsZV9odG1sIjoib2ZmIn19@” button_text=”110 jaar Haus Schulenburg” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.24.0″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#660066″ button_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_font=”||||on||||” button_icon=”$||divi||400″ button_icon_color=”#660066″ button_on_hover=”off” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijg1IiwiZW5hYmxlX2h0bWwiOiJvZmYifX0=@” button_text=”Verhuren” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.24.0″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#660066″ button_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_font=”||||on||||” button_icon=”$||divi||400″ button_icon_color=”#660066″ button_on_hover=”off” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6Ijg1MyIsImVuYWJsZV9odG1sIjoib2ZmIn19@” button_text=”Nieuws” _builder_version=”4.24.0″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”20px” button_text_color=”#660066″ button_bg_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_font=”||||on||||” button_icon=”$||divi||400″ button_icon_color=”#660066″ button_on_hover=”off” background_layout=”dark” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|||0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”||1em||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”1em||4em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Een bijna ongelooflijk verhaal<\/h2>\n

Mijn vader, Rudolf Kielstein (*1914), werkte in de herfst van 1941 als jonge arts in een militair hospitaal in Gera en woonde samen met mijn moeder, Hildegard Kielstein (*1917), als onderhuurders in de Weisser’sche Villa, vlak naast Haus Schulenburg. Mijn ouders moeten de volwassen zonen van Paul Schulenburg (overleden in 1937) en hun gezinnen op zijn minst van gezicht hebben gekend. Ik ben geboren in mei 1942. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Rudolf-Kielstein-1940-scaled.jpg” title_text=”Rudolf Kielstein, 1940″ align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”49%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Rudolf Kielstein 1940, Foto: privat<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hildegard-Kielstein-1940-scaled.jpg” title_text=”Hildegard Kielstein, 1940″ align=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”49%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Hildegard Kielstein 1940, Foto: privat<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” custom_padding_tablet=”||0px||false|false” custom_padding_phone=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”1em||4em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Na het einde van de Tweede Wereldoorlog, gevangenschap en een periode als arts-assistent in het Waldkrankenhaus Gera, vestigde mijn vader zich als huisarts aan de Karl-Marx-Allee 26, niet ver van Haus Schulenburg. Een van zijn eerste pati\u00ebnten, een advocaat die na 1945 tijdelijk in Haus Schulenburg was gehuisvest omdat het Sovjetleger zijn huis als officiersverblijf gebruikte, gaf mijn vader de bekende van de Velde monografie van Karl Ernst Osthaus uit 1920, die waarschijnlijk in Haus Schulenburg is gevonden. In vergelijking met de andere beschreven gebouwen van Van de Velde is Haus Schulenburg het meest uitgebreid gedocumenteerd in deze monografie. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px||false|false” custom_padding_tablet=”0px||0px||false|false” custom_padding_phone=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Van-de-Velde-Monographie-Karl-Ernst-Osthaus-1920.jpg” title_text=”Van de Velde – Monographie, Karl Ernst Osthaus, 1920″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”46%” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Van de Velde-Monographie van Karl Ernst Osthaus<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”600px” max_height=”1000px” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”1em||4em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Wij, dat wil zeggen mijn 3 jaar jongere broer Dietmar, mijn 7 jaar jongere zus Elvira en ik, zoals alle kinderen, snuffelden in de boeken van onze ouders en kenden de foto’s van Haus Schulenburg.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Volker, Elvira en Dietmar van links naar rechts<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”||1em||false|false” custom_padding_phone=”0px||1em||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”1em||2em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

“…dit is van van de Velde”.<\/h2>\n

Naast wandelingen met onze ouders, leidde een andere omstandigheid ons vaak langs Haus Schulenburg. Er waren destijds geen sterilisatievoorzieningen voor verbandmateriaal in dokterspraktijken. Daarom moesten we de zelfgemaakte gaaskompressen in een speciale aluminium container naar het Waldkrankenhaus brengen voor sterilisatie en ze daar weer ophalen. Als we langs het Schulenburg huis liepen, ik was toen 10 of 11, zei mijn vader: “Kijk eens, dat is van van de Velde”. Met deze opmerking drukte hij een hoge mate van waardering uit. Van de Velde moet ook een beroemd man zijn geweest, anders zou dit boek niet bestaan, dachten we. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px||false|false” custom_padding_tablet=”0px||0px||false|false” custom_padding_phone=”0px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”] [\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||10px||false|false” custom_padding_tablet=”||1em||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_margin=”0px||-24px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ width=”104%” module_alignment=”center” custom_margin=”1em||4em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Een blijvende indruk<\/h2>\n

Ik kan me nog goed de ongewoon ontworpen ijzeren poort herinneren en de toegangsdeur die naar binnen opende en een gewelfd entreegebouw onthulde. Het plafond was versierd met mysterieuze ornamenten, het pad liep iets omhoog in de gang, de muren waren gemaakt van rode bakstenen en grijsgele zandstenen sokkels. Als je daar doorheen liep, kwam je op een grote geplaveide binnenplaats, met links de ingangsgevel van Haus Schulenburg. Het zag er heel anders uit dan alle huizen die ik kende en wekte mijn nieuwsgierigheid. Haus Schulenburg werd een soort innerlijk ijkpunt voor mij. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Torgebaeude-Durchfahrt.jpg” title_text=”Poortgebouw, doorgang” align=”center” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”55%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Poortgebouw, doorgang, (Foto: Karsten Friedrich)<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”||1em||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”1em||2em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

De aanblik van Gera<\/h2>\n

Toen mijn toenmalige studievriendin en latere echtgenote, Rita Buchholz, in de besneeuwde februarimaand van 1965 met haar gezin naar het Waldkrankenhaus Gera wilde gaan, liet ik haar DE bezienswaardigheid van Gera zien – Haus Schulenburg – rechtstreeks vanaf het station. We keken over de omheiningsmuur naar de kleine tuin van het poortgebouw en ik liet haar de prachtige blauwgeglazuurde plantenbakken in de sneeuw zien (natuurlijk van Van de Velde): “Die moet je hebben!” Rita had geen idee dat we Haus Schulenburg ooit samen van de ondergang zouden redden. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Rita-Kielstein-2005-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”Rita Kielstein, 2005″ hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Rita Kielstein 2005, Foto:privat<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”||1em||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”1em||2em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Plannen voor dagklinieken in een compleet kunstwerk<\/h2>\n

In 1995, 32 jaar later, toen ik de verslavingskliniek die ik in 1978 in Maagdenburg had opgericht en een ambulante psychiatrisch-psychotherapeutische afdeling na de hereniging had geprivatiseerd en mijn vrouw inmiddels professor interne geneeskunde was aan de Otto von Guericke Universiteit in Maagdenburg, hoorde ik van mijn zus, een praktiserend arts in Gera, dat Haus Schulenburg sinds de hereniging leeg stond en in verval raakte.<\/p>\n

Ik had het idee om een dependance van mijn dagkliniek voor verslaving en psychosomatische stoornissen in Maagdenburg in Gera op te zetten en daarvoor Haus Schulenburg te kopen. Het gebouw, het interieur en de tuinen moesten weer tot leven worden gewekt als het Gesamtkunstwerk van van de Velde en naast de dagkliniek voor culturele doeleinden worden gebruikt. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MVZ-und-Tagesklinik-an-Sternbruecke-in-Magdeburg-Planckstrasse-4-5.jpg” title_text=”MVZ en dagkliniek aan de Sternbr\u00fccke in Maagdenburg, Planckstra\u00dfe 4 – 5″ show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

MVZ en dagkliniek aan de Sternbr\u00fccke in Maagdenburg Foto: MVZ an der Sternbr\u00fccke, Maagdenburg<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”||1em||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”1em||2em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Paardenhandel met Haus Schulenburg<\/h2>\n

Mijn eerste aankoopaanvraag mislukte omdat de stad Gera had geadverteerd in de Frankfurter Allgemeine Zeitung en hoopte op een financieel sterke investeerder. Maar het kwam niet. Van de Velde was duidelijk niet zo bekend in heel Duitsland omdat het belangrijkste werk van zijn Duitse periode zich achter het “IJzeren Gordijn” in het Oosten bevond. Bij de tweede poging verkocht de stad Gera het gebouw eind 1996 aan mij. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px||false|false” custom_padding_tablet=”0px||0px||false|false” custom_padding_phone=”0px||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”] [\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”||1em||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”0em||2em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Reconstructie<\/h2>\n

De wederopbouw begon halverwege 1997. De opknapbeurt werd professioneel en financieel ondersteund door de Lagere Monumentenzorg in Gera, het Th\u00fcringer Staatsbureau voor Monumentenzorg in Erfurt, de Duitse Stichting voor Monumentenzorg en het Federale Bestuursbureau in Keulen, en diplomatiek door de Belgische ambassade in Berlijn. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Volker-Kielstein-2023-im-Haus-Schulenburg.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”Volker Kielstein 2023 in Haus Schulenburg” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″ custom_margin=”0px||||false|false”]<\/p>\n

Volker Kielstein 2023 in Haus Schulenburg, Foto: Ren\u00e9 L\u00f6ffler<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”0em||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Na 10 jaar inspanningen mislukte het dagkliniekproject en daarmee ook een ongecompliceerde herfinanciering van de wederopbouw van Haus Schulenburg door weerstand op verschillende niveaus in Th\u00fcringen. Toch hebben we het project voortgezet en in 2013 kon het huis- en tuincomplex opnieuw ervaren worden als het unieke kunstwerk van van de Velde. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”||1em||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”0em||1em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Publieke erkenning<\/h2>\n

Haus Schulenburg en zijn tuinen zijn sinds 2007 een officieel BUGA-ondersteuningsproject in Gera. In 2012 ontvingen Rita en Volker Kielstein de Th\u00fcringer Monumentenbeschermingsprijs, in 2013 werd Haus Schulenburg opgenomen in het Van de Velde Jaar en onderdeel van de Van de Velde Route, en in 2019 was het onderdeel van het Bauhaus 100-jarig jubileum en een halte op de Grand Tour of Modernism. Rita Kielstein (postuum) en Volker Kielstein ontvingen ook de Duitse Prijs voor Monumentenzorg in 2019, terwijl Volker Kielstein in 2023 de Cultuurnaald van de Vrijstaat Th\u00fcringen ontving. In maart 2024 werden de prestaties van Volker Kielstein erkend door het Belgische koningshuis met zijn benoeming tot Officier in de Belgische Kroonorde en in oktober ontving hij de European Heritage Award Europa Nostra, de hoogste erkenning op het gebied van monumentenzorg op Europees niveau, voor de voorbeeldige restauratie en het adaptief gebruik van Haus Schulenburg Gera.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Haus-Schulenburg-Suedseite-Foto-Marburg.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”Haus Schulenburg, zuidzijde, foto Marburg” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Haus Schulenburg zuidzijde 2012, Foto: Bildarchiv Marburg<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” custom_padding_tablet=”||0px||false|false” custom_padding_phone=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”1em||||false|false” custom_margin_tablet=”1em||||false|false” custom_margin_phone=”1em||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

De collectie van het Henry van de Velde Museum bestaat uit meubels van van de Velde uit het huis Schulenburg, een verzameling waardevolle boekontwerpen van van de Velde, kunstwerken uit zijn intellectuele omgeving, het Bauhaus en moderne kunst uit de 20e eeuw. Het wordt gesponsord door de Europese Vereniging van Vrienden van Henry van de Velde e. V. en is sinds 2012 lid van de Th\u00fcringer Museumvereniging. <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||||false|false” custom_padding_tablet=”||1em||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”0em||0em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Europese Vereniging van de Vrienden van Henry van de Velde e. V.<\/h2>\n

In 1999 richtten Rita en Volker Kielstein de Europese Vereniging van Vrienden van Henry van de Velde op met de steun van de Belgische ambassadeur in Berlijn, Struye de Swielande, de Belgische gezant Renilde Loeckx en het gemeenteraadslid van Bremen, Manfred Osthaus.<\/p>\n

Rita Kielstein werd de eerste voorzitter van deze vereniging, terwijl voormalig burgemeester Ralf Rauch van Gera vicevoorzitter werd.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”0em||4em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Generatiewissel<\/h2>\n

Sinds 2022 bereid ik Haus Schulenburg en haar collecties voor op de generatiewisseling. Haus Schulenburg blijft de verantwoordelijkheid van de familie. Op 23 juli 2023 had Franziska Heymann van de Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) tijdens de Th\u00fcringer Kulturnacht een gesprek met mijn zoon Prof. Dr. Jan Kielstein en mij over de toekomst van mijn “halve” levenswerk. <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Jan-Kielstein-1995-Medizinstudent-in-Chicago-scaled.jpg” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_text=”Jan Kielstein, 1995 student geneeskunde in Chicago” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Jan Kielstein, 1995 als student geneeskunde in Chicago, foto: priv\u00e9<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” max_width=”600px” custom_padding=”||0px||false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”03891012-e7bb-475c-9098-a8fb5b1d9111″ custom_margin=”1em||4em||false|false” custom_margin_tablet=”1em||4em||false|false” custom_margin_phone=”1em||4em||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

MDR podcast van 23 juli 2023<\/strong> Generatiewisseling – Volker Kielstein over zijn levenswerk bij Haus Schulenburg<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/haus-schulenburg-gera-100-resimage_v-variantBig16x9_w-1024.jpg” title_text=”haus-schulenburg-gera-podcast” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_audio audio=”https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/MDR_Podcast_Haus-Schulenburg-Gera.mp3″ title=”Huis Schulenburg Gera ” artist_name=”MDR Podcast Cultuurnacht” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” caption_text_color=”#666666″ background_color=”#FFFFFF” background_layout=”light” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_audio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px||0px||false|false” global_module=”528″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_nav in_same_term=”off” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” title_font_size=”18px” title_line_height=”1.7em” title_letter_spacing_tablet=”” title_letter_spacing_phone=”” title_letter_spacing_last_edited=”on|phone” title_line_height_tablet=”” title_line_height_phone=”” title_line_height_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” prev_text__hover_enabled=”off|desktop”][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Haus Schulenburg \u2013 een familieproject Hoe komt \u00e9\u00e9n persoon erbij om zo’n omvangrijk en moeilijk project als de redding en restauratie van Haus Schulenburg, een Gesamtkunstwerk van Henry van de Velde, op zich te nemen?Een bijna ongelooflijk verhaal Mijn vader, Rudolf Kielstein (*1914), werkte in de herfst van 1941 als jonge arts in een militair […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1821","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1821"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6372,"href":"https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1821\/revisions\/6372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/haus-schulenburg-gera.de\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}